Генконсул Японии Ичиро Кавабата: «Спасибо петербуржцам за отзывчивость»

На место трагедии выдвинулись наши спасатели, кто-то перечислил деньги, кто-то отправил гуманитарную помощь.

В гостях у «Комсомолки» побывал генеральный консул Японии в Санкт-Петербурге господин Ичиро Кавабата. Правда, речь шла не только о последствиях цунами и землетрясения, но и о том многом, что связывает наши страны: об автомобилях, о суши, хайку, Юко Кавагути и Йоко Оно.

- По последним данным, погибшими числятся более одиннадцати тысяч человек, почти три тысячи ранены. Шестнадцать тысяч пропали без вести. Сто восемьдесят тысяч эвакуированы. Но это не значит, что все из них лишились крова над головой. У многих жилище не пострадало. Просто решено вывезти их из сейсмически опасных зон.

- Я очень благодарен жителям Петербурга за их добрые сердца. Люди с первого же дня трагических событий начали приходить в наше консульство и предлагать свою помощь. Однако пока нет возможности направлять посылки и переводы напрямую, помощь можно передавать только по дипломатическим каналам. И мы это делаем. Многие семьи уже выразили готовность принять пострадавших из зоны аварии.

Спасибо правительству Петербурга и маэстро Валерию Гергиеву за благотворительный концерт в Мариинском театре. Отдельное спасибо приме-балерине Диане Вишневой - она прекрасно танцевала в этот вечер.

- Вы контактировали после аварии на «Фукусиме» с самой известной петербуржской японкой Юко Кавагути?

- Да, конечно. Юко пришла в консульство в числе первых и принесла деньги для пострадавших от цунами и землетрясения в Японии. Она очень волновалась за своих родственников, но сейчас мы знаем, что с ними все в порядке.

- Многих волнует вопрос: не относятся ли к Юко, как к предательнице родины в вашей стране, из-за того что она в паре с Александром Смирновым выступает за Россию.

- Ни в коем случае. Я собственными глазами видел, что даже радикально настроенные молодые люди держали плакаты в поддержку Юко. Ее очень уважают. В нашей стране действительно по-настоящему ценят фигурное катание, и прогрессу Кавагути все рады.

И мы очень благодарны Москве за то, что она смогла принять чемпионат мира по фигурному катанию, после того как стало понятно, что в Японии сейчас проводить турнир такого уровня проблематично.

Жизнь постепенно налаживается. Японцы верят, что все будет хорошо.

- Скажите хайку, которое первым приходит на ум.

- Сейчас? Хайку одного из самых известных мастеров этого жанра Мацуо Басе. Когда он увидел впервые Мицусиму, он весь свой восторг выразил вот таким образом: «Мицусима! Мицусима! О Мицусима!» Другие слова, на его взгляд, не требовались для описания красоты этого места. А сейчас на этом острове большие разрушения…

О СУШИ И ЙОКО ОНО

- Суши по-японски произносится так: суси. Однако я бы не стал настаивать именно на таком варианте для других стран, и России в частности. Нет ничего плохого в варианте суши. Вообще я всегда бываю очень тронут, когда вижу молодые пары в России, назначающие свидания в суши-барах.

- Говорят, что в России суши совсем не такие, как в Японии. И распространено мнение, что японцы не очень-то жалуют качество тех изделий, которые подают в наших ресторанах.

- Я слышал эту версию. Но, поверьте, среди суши и роллов, которые можно заказать в ресторанах Петербурга, есть очень достойные. Кроме того, есть весьма оригинальные экземпляры.

- Как в Японии большинство людей воспринимают вдову Джона Леннона: как эксцентричную даму или все-таки относятся к ней с уважением?

- Госпожа Оно уважаема на моей родине: она проводит разные благотворительные перформансы. Но все-таки я никогда не думал о ней, как о человеке, который сближает Запад и Восток.