Петер Штайн.
XIV Европейская театральная премия
16 апреля
«Разбитый кувшин»
Режиссер Петер Штайн, главный лауреат Европейской театральной премии 2011 года.
По пьесе фон Клейста. Известная нравоучительная комедия начала XIX века. Деревенский судья Адам пытается совратить невинную Еву и случайно разбивает кувшин при попытке скрыться от ее жениха. За это Адаму приходится судить самого себя. Перед ним - разгневанные Ева с женихом и мама девушки с разбитым кувшином. Адам вершит суд, который может стоить ему головы. В главной роли Клаус Мария Брандауэр.
театр «Балтийский дом»
Александровский парк, 4, (812) 232-62-44
Начало: 20.00.
Юрий Любимов.
Специальная премия
12 апреля
«Мед»
Режиссер Юрий Любимов, лауреат Специальной премии жюри.
Работа приурочена к девяностолетнему юбилею Тонино Гуэрра, всемирно известного поэта, писателя, драматурга и художника. Гуэрра не случайно попросил своего друга Любимова сценически воплотить его поэтические образы на театральных подмостках. Поэма «Мед», по словам автора, - итоговая, словно специально написана для Таганки.
Мудрая притча о двух братьях, проживших большую жизнь. Она была и радостна, и трагична. Ее сладкий вкус приходится вкушать с острия ранящего ножа - таков лейтмотив поэмы. От многолюдной деревни в живых остались лишь девять человек. Доживают свой век и цветы, и деревья. От былого остались лишь отзвуки-образы: всплывают картины безмятежного мира с веками устоявшимся ритмом. Но это лишь воспоминания.
«Мед» - светлая благодарственная молитва Жизни. Ибо мед, даже на кончике ножа, остается медом.
Театр имени Ленсовета
Владимирский пр., 12, (812) 713-21-91
Начало: 19.00.
Сцена из спектакля «Мед».
XII Европейская премия «Новая театральная реальность»
17 апреля
«Счастье»
Режиссер Андрей Могучий.
Постановщик вместе с драматургом Константином Филипповым полностью переписал знаменитую пьесу Метерлинка.
- Когда я читал своим детям «Синюю птицу», то вдруг осознал, что там очень многое близко мне, - говорит режиссер. - Это, конечно, не вполне детское произведение. В нем несколько смысловых уровней. «Синяя птица» ставит сложные, глобальные вопросы, ответы на которые проще всего найти именно детям. И главный из них - что такое любовь?
Александринский театр
пл. Островского, 2, (812) 312-15-45
Начало: 13.00.
12 апреля
«Мистер Вертиго»
Режиссер Кристиан Смедс (Финляндия).
Пьеса по роману американского писателя Пола Остера. Это история ученика, который учится летать под руководством мастера. Тот подвергает его многочисленным и мучительным испытаниям. Герой обретает чудесный дар, познает триумф, а затем переживает похищение и унижение. Режиссер интерпретирует роман, как завораживающую историю о любви и ненависти к театру, о тяжелой, но притягательной судьбе актера. Он использует необычную сценографию, компьютерный дизайн, живое видео, мощные звуковые партитуры.
театр «Балтийский дом»
Александровский парк, 4, (812) 232-62-44
Начало: 20.00.
14 апреля
«Театр»
Режиссер Вилиам Дочоломанский (Чехия).
Театр Farm in the Cave («Ферма в пещере») - интернациональный и экспериментальный. Его постановка - это экспрессивная музыкально-пластическая композиция о жизни на сцене. Труппа комедиантов вновь и вновь разыгрывает одну и ту же пьесу о воскрешении быка.
Театр юных зрителей
Пионерская пл., 1, (812) 712-41-02
Начало: 16.30.
15 апреля
«Путешествие»
Режиссер Вилиам Дочоломански (Чехия).
Спектакль специально создан для показа в рамках премии. В него вошли фрагменты постановок режиссера «Песни эмигрантов» и «Зал ожидания». Используются видеозаписи, сделанные коллективом во время поездок по миру, когда они изучали культуру разных стран. Тут и тренировки матадоров, и плакальщицы восточной Словакии, и песни русинов-эмигрантов. Автор включил в спектакль фрагменты своей последней работы «Подруги». Это история о судьбах трех женщин, живущих в большом городе и боящихся одиночества.
Театр юных зрителей
Пионерская пл., 1, (812) 712-41-02
Начало: 22.45.
13 апреля
«Превращение»
Театр «Вестурпорт» (Исландия).
По произведению Франца Кафки. Главный герой превращается в гигантского таракана. Родные пытаются привыкнуть к новому образу парня, но постепенно забывают о толерантности и издеваются над ним. Создатели спектакля рассматривают трагедию личности, как метафору тоталитарной жестокости.
Молодежный театр на Фонтанке
наб. р. Фонтанки, 114, (812) 316-65-64
Начало: 16.00
15 апреля
«Фауст»
Театр «Вестурпорт» (Исландия).
Известная всем история про сделку человека с дьяволом рассказана с необычайной веселостью. Действие выплескивается за сцену, и публику завораживает дерзкая и одновременно романтичная трактовка сюжета про доктора Фауста.
- Мы собрали все, что могли найти, чтобы схватить суть этой истории, а потом заново извлечь ее на всеобщее обозрение, - говорит режиссер Гисли Эрн Гардарссон. - Мы создали нечто свое, что можно было бы назвать «Фауст. История любви».
В спектакле звучит оригинальная музыка Ника Кейва и Уоррена Эллиса.
Молодежный театр на Фонтанке
наб. р. Фонтанки, 114, (812) 316-65-64
Начало: 16.00.
Фауст.
15 апреля
«Кабо Верде», «Специалисты»
Театр «Меридиональ» (Португалия).
В «Кабо Верде» рассказывается о далекой земле. Молитвы и стихи островитян звучат с огромного пирса.
В «Специалистах» идет подготовка специальной линии связи для саммита. Это повод поговорить о механизме общества, который превращает демократию в диктатуру.
Театр имени Комиссаржевской
Итальянская ул., 19, (812) 571-31-02
Начало: 11.30.
16 апреля
«1974»
Театр «Меридиональ» (Португалия).
Сюжет основан на событиях 1974 года в Португалии. Там произошла «революция гвоздик» - бескровный военный переворот, который привел к свержению фашистского режима.
Театр имени
Комиссаржевской
Итальянская ул., 19, (812) 571-31-02
Начало: 17.30.
15 апреля
«Три сестры»
Режиссер Лев Додин.
Лауреат VIII Европейской театральной премии интерпретировал пьесу Чехова, как историю о трудных временах. Но герои умудряются не терять лица: лучше терпеть душевные муки, чем утратить честь.
Малый драматический театр - Театр Европы
ул. Рубинштейна, 18, (812) 713-20-78
Начало: 19.00.
13 апреля
«Даниэль Штайн, переводчик»
Режиссер Анджей Бубень.
Впервые роман Людмилы Улицкой перекочевал на сцену. Притча о Даниэле Дитере Штайне, созданная на основе его жизнеописания, - басня о вреде нетерпимости и фанатизма. А также о необходимости любви, толерантности. О важности тех, кого можно назвать «расчетливыми конформистами», а можно - переводчиками, посредниками, устраняющими конфликты.
Театр на Васильевском
Средний пр. В.О., 48, (812) 323-02-84
Начало: 19.00.
14 апреля
«Москва - Петушки»
Режиссер Андрей Жолдак.
По знаменитому роману Венедикта Ерофеева. В путешествии по жизни герою не дает погибнуть странный ангел-хранитель. Он спасает его, оберегает от непонятных зверей и приблудных людей. Тема великой русской «живой» сорокоградусной воды здесь не главная. Хотя без нее никак не получатся откровенные разговоры о сути жизни.
театр «Балтийский дом»
Александровский парк, 4, (812) 232-62-44
Начало: 19.00.
16 апреля
«Ваш Гоголь»
Спектакль Валерия Фокина.
Очередная работа Валерия Фокина с текстами Николая Гоголя.
- У меня давно была идея поведать о другом Гоголе, - рассказывает постановщик. - Не о том, которого мы знаем и к которому большинство из нас привыкли, - сатирике, комедиографе, а об одном из величайших писателей-аскетов, для нас закрытых. Для меня он - человек, которого не поняли. Меня интересует его путь святого страдальца. Именно в этом мне видится объяснение его скрытного характера, склонности к мистификациям, мук и метаний.
Александринский театр
пл. Островского, 2, (812) 312-15-45
Начало: 19.30.
17 апреля
Церемония вручения Европейской театральной премии.
Александринский театр
пл. Островского, 2, (812) 312-15-45
Начало: 19.30.
17 апреля
«Фауст-Фантазия»
Режиссер Петер Штайн.
После церемонии будет показана еще одна постановка - «Фаус-Фантазия».
По сути, это монолог-концерт для голоса и фортепиано. Штайн прочет монологи Фауста и Мефистофеля и другие отрывки под музыку композитора Артуро Аннеккино.
Александринский театр
пл. Островского, 2, (812) 312-15-45
Начало: 21.00.
Сергей Шуб.
ПЕРСОНА
«К нам приедут мировые театральные боги»
Генеральный директор театра-фестиваля «Балтийский дом» рассказал «КП» о тонкостях подготовки Европейской театральной премии.
Теперь в том, что Петербург - культурная столица, перестанут сомневаться даже самые суровые скептики. Достаточно посмотреть на афиши Европейской театральной премии, которая пройдет в Петербурге с 12 по 17 апреля. По значимости для искусства премию сравнивают с Олимпийскими играми в спорте и с Каннским кинофестивалем. За двадцать пять лет существования этой награды удостоился лишь один режиссер из России - Лев Додин. Вторым сейчас станет легендарный руководитель Театра на Таганке Юрий Любимов. О том, чего стоило привезти в Северную столицу столь престижный фестиваль, «КП» расспросила генерального директора театра-фестиваля «Балтийский дом» Сергея Шуба.
- Двенадцать лет назад меня пригласили на вручение этой премии в первый раз, - вспоминает Сергей Шуб. - Тогда я и мечтать не мог, что это престижнейшее мероприятие появится в Петербурге. Премия долгие годы жила в Италии. Проводилась в Таормине на Сицилии. Затем начала путешествовать - Турин, Салоники. Два года назад церемония проходила в польском городе Вроцлав. Я посмотрел и подумал: а ведь мы же вполне созрели для того, чтобы привезти премию в Россию!.
- Кто выбирает лауреатов и кто в этом году удостоился чести быть избранным?
- Главное решение за международным жюри. Но до этого момента экспертный совет премии, в составе которого более четырехсот специалистов европейского театра, отбирает из большого списка кандидатов основных претендентов.
В этом году XIV Европейскую театральную премию вручат Петеру Штайну и Юрию Любимову - по совокупности достижений за выдающийся вклад в культуру. Ранее лауреатами были названы такие мировые театральные звезды, как Ариана Мнушкина, Питер Брук, Джорджо Стрелер, Роберт Уилсон, Лев Додин, Кристиан Люпа и другие.
XII Европейская премия «Новая театральная реальность» присуждена шести лауреатам, в том числе петербургскому режиссеру Андрею Могучему.
- Что самое интересное в программе?
- В насыщенной программе нынешнего года представлено большое количество театральных работ. Все спектакли лауреатов очень необычные, не похожи один на другой. Каждый по-своему уникален. «Разбитый кувшин» Петера Штайна - замечательная постановка, которую, мне кажется, должны увидеть все, кто любит театр. Роль судьи играет Клаус Мария Брандауэр. Актера такой глубины, такой мощи я давно не встречал. А с другой стороны - наш Юрий Любимов, который поставил спектакль по роману своего друга Тонино Гуэрра «Мед». Юрий Петрович, узнав, что ему вручается специальная премия в номинации «За заслуги», был очень взволнован. Он - человек, увенчанный огромным количеством наград официальных и неофициальных, отнесся к этой премии очень трепетно.
В программе «Возвращения», которая включает в себя работы лауреатов предыдущих лет, покажут спектакль «Три сестры» в постановке Льва Додина, лауреата VIII Европейской театральной премии.
- Отличаются ли российские спектакли от иностранных?
- Я большой противник такого разделения. Стремление привязать театр к национальным признакам - это путь в никуда. Это не русский, или литовский, или еврейский, или китайский театр, а просто театр с разным выразительным языком, с разными выразительными средствами. И мы вводим зрителей в его мировой контекст.
Европейская премия «Новая театральная реальность» присуждается за поиск нового театрального языка. В этом году среди лауреатов, кроме Андрея Могучего, финский режиссер Кристиан Смедс, театры из Португалии, Исландии, Чехии. Например, Кристиан Смедс в Национальном театре Финляндии поставил спектакль «Мистер Вертиго» своеобразный вариант «Мастера и Маргариты». Публика находится на вращающемся круге, а действие происходит вокруг публики. Такой киноприем. Очень интересна фигура Вилиама Дочоломанского, яркого представителя нового поколения режиссуры из Чехии. А театр из Рейкьявика «Вестурпорт» был признан, по опросам Би-би-си, самым ярким театральным событием прошлого года. В рамках премии будет представлена петербургская программа, куда войдут спектакли «Ваш Гоголь» Валерия Фокина, «Даниэль Штайн, переводчик», его поставил поляк Анджей Бубень по роману Людмилы Улицкой. Спектакль «Балтийского дома» «Москва - Петушки» - работа украинца Андрея Жолдака, в главной роли с литовцем Владасом Багдонасом по русской поэме Венедикта Ерофеева. Это какой театр - украинский, русский или литовский? Главное, что это - Театр!
- Наверное, трудно было получить право привезти такую премию в Россию?
- Конечно, нам было важно показать европейцам, что происходит здесь, в России. И то, что в итоге эта премия приехала в Петербург, я считаю свидетельством доверия со стороны оргкомитета мероприятия к России и конкретно к нам. Это наша идея, и практически вся организация тоже на нас. Удовольствие, прямо скажем, недешевое. Я очень благодарен за помощь и поддержку губернатору Санкт-Петербурга Валентине Ивановне Матвиенко, министру культуры Александру Авдееву за личное участие и финансовую поддержку проекта. Несмотря на все сложности законов о меценатстве, которое никак не стимулируется, у нас есть друзья, которые нам помогают уже много лет: это и Банк «ВТБ», и фирма «Академсервис». Известнейшая компания «СентябревЪ» готовит призы и подарки для лауреатов премии. Новый проект принес и новых друзей: чай Greenfield, официальный отель фестиваля «Коринтия Невский Палас» и других.
Для проведения спектаклей будут задействованы все самые крупные площадки города: Александринский театр, театр «Балтийский дом», Театр имени Ленсовета, ТЮЗ, Театр имени Комиссаржевской и Молодежный театр.
Мероприятия специальной программы пройдут в Учебном театре на Моховой, в Музее современного искусства ЭРАРТА, в Доме актера имени К. С. Станиславского, где разместится штаб фестиваля.
Для участия в Европейской театральной премии к нам приедет около четырехсот гостей - практически вся мировая театральная элита. Настоящие театральные боги!
- Церемония вручения премии в Санкт-Петербурге будет отличаться от предыдущих?
- Церемония вручения Европейской театральной премии пройдет 17 апреля на сцене Александринского театра. Известные представители культуры, науки и политики нашего города, выдающиеся европейские театральные деятели примут участие в награждении лауреатов. После антракта Петер Штайн исполнит свой моноспектакль по мотивам произведения В. Гете «Фауст-фантазия». На сцене будут только рояль и Петер Штайн.
Я присутствовал на других церемониях вручения этой премии, которые не отличались особой изобретательностью. Но поскольку у нас в Петербурге на вручении «Золотого софита», «Балтийской звезды» и других наград существует традиция художественных церемоний, мы решили и здесь придумать что-нибудь особенное. Режиссер мероприятия Андрей Могучий уверен - наша церемония будет лучшей.
Фото из архива театра.
Более полую информацию о Европейской театральной премии можно посмотреть на сайте baltichouse.spb.ru