Улицы в центре Петербурга могут стать и Советскими, и Рождественскими

Двойные названия могут примирить сторонников и противников переименования

Фото: Олег ЗОЛОТО. Перейти в Фотобанк КП

НЕ ИСКЛЮЧАТЬ ИСТОРИЮ

Десять Советских улиц от площади Восстания до улицы Моисеенко - появились на картах Петербурга в 1923 году. До этого они именовались Рождественскими по названию церкви Рождества Богородицы, расположенной в центре Песков - так тогда назывался этот район.

Церковь была разрушена еще в 1934 году. Через несколько лет ее восстановят. А улицам в ближайшее время вернут их дореволюционное название. Сделать это губернатору Георгию Полтавченко порекомендовала топонимическая комиссия.

Документ пока не подписан, но, насколько известно, серьезных возражений у градоначальника нет. Зато петербуржцев это решение раскололо на два лагеря: тех, кто обеими руками за, и тех, кто принципиально против.

Примирить всех взялся петербургский депутат Алексей Цивилев. Он обратился к губернатору с предложением «для предотвращения дальнейшего накала атмосферы в обществе» установить на домах двойные таблички: со старым и новым названием улиц.

- Многие люди десятилетия прожили на Советских улицах, - пояснил в беседе с «Комсомольской правдой в Петербурге» парламентарий. - Эти улицы пережили блокаду, это часть истории города, которую просто так не исключить. Я предложил компромиссный вариант, который приведет к согласию в обществе: оставить для истории на домах старые таблички и повесить новые. Такой опыт уже есть в разных городах.

ДВОЙНЫЕ ТАБЛИЧКИ ВОЗМОЖНЫ

Член топонимической комиссии Алексей Ерофеев идею с двойными табличками считает неплохой. Главное, по мнению краеведа, как это будет исполнено.

- Лишь бы у нас не появилось Советско-Рождественских или Рождественско-Советских улиц, - иронизирует Ерофеев.

Действительно, эти два слова плохо сочетаются между собой. Но если позаботиться о сохранении исторической памяти, то все может получиться.

- Мне нравится, как это сделано, например, в Москве, - говорит краевед. - Там на угловых домах повесили очень аккуратные таблички: «Возвращенное название». А ниже написано: «С такого-то по такой-то годы улица носила такое-то название». И вкратце написано, к чему относится старое название.

Есть другой вариант: на каждой номерной табличке писать, например, «8-я Рождественская (бывшая 8-я Советская)». Подобное можно сделать в любом случае, даже если переименование не будет утверждено.

- Будет крупно написано «Советская», а в скобочках - помельче - «Рождественская». И это тоже нормально, - говорит Ерофеев.

Губернатору Полтавченко идея, похоже, пришлась по душе. В ответе на запрос депутата он отметил, что закон действительно позволяет писать на табличках «дополнительные наименования элементов планировочной структуры и улично-дорожной сети».

Вопрос двойного названия поручено проработать Комитету по культуре. Тем не менее специалисты считают, что, даже если подобная инициатива будет принята, это вряд ли даст толчок массовому переходу к такому формату. Во-первых, не все названия имеют столь большое значение, а во-вторых, последнее слово все-таки должно оставаться за местными жителями.