В Петербурге оцифровали рукописи Пушкина, превратив их в мультимедийную энциклопедию

В сеть выложили рукописи Пушкина Фото: pushkin-digital.ru

До читателей литературные произведения, как правило, доходят уже в "прилизанном", отредактированном и красиво напечатанном виде. Это правильно, но часто - особенно, когда речь идет о классиках - хочется понимать, как создавалось произведение, какие слова подбирал автор, какие счел неподходящими, какие делал пометки на страницах черновиков. Причем интересно это не только ученым, но и простым читателям.

Удовлетворить любопытство помогут рукописи. Просто так их, разумеется, не достать Но в Институте русской литературы РАН (Пушкинском доме) сделали шаг навстречу доступности. Здесь создали портал «Pushkin Digital». Над ним работали и историки, литературы, и редакторы, и текстологи, и специалисты архивов и музеев, и, конечно же, дизайнеры и программисты. В самом ИРЛИ его называют цифровым академическим изданием нового типа, аналогов которому нет во всем мире

- Это принципиально новый формат электронной публикации, - рассказывают в Пушкинском доме. - С одной стороны это академическая наука, но с другой - она понятна и доступна максимально широкому кругу читателей.

Сейчас на сайте размещены четыре "Маленьких трагедии" Пушкина. Но это не просто отсканированные рукописи, так было бы не интересно. Знакомый с детства пушкинский текст превратили в мультимедийную энциклопедию.

- Каждая лист рукописи снабжен специальной расшифровкой, которая позволяет проследить ход работы поэта, - объясняют в ИРЛИ. - Кроме того пушкинский текст дополнили историко-литературными комментариями, внешними ссылками - а их тысячи, монографиями и статьями.

ЕСТЬ МНЕНИЕ

Евгений ВОДОЛАЗКИН, писатель, автор бестселлеров «Авиатор», «Лавр»:

- Если человек не получил филологического образования, это еще не значит, что он не стремится проникнуть как можно глубже в историю произведения, историю жизни писателя. Я знаю многих читателей, которые задают очень профессиональные вопросы, несмотря на то, что они не оканчивали филологического факультета. И вот для таких людей, которые вдумчиво относятся к текстам, и создаются подобные сайты. И не только для них, но и для профессионалов-пушкинистов всего мира.

Пушкинистика нашего института - это наша гордость, эталоном любого издания поэта становится то, что делают наши коллеги в Пушкинском доме. Это главный центр пушкиноведения в мире. И когда они предлагают открыть свой мир широкому читателю - это очень важно. При этом рукописи Пушкина всегда было трудно получить даже специалистам, лишний раз трепать их не рекомендуется. А новый сайт отвечает самым высоким меркам.