Повернули Неву вспять, оставили бумажный снег: Что не так с фильмом «Онегин» Сарика Андреасянафотовидео

Фильм "Онегин" не оставил зрителей равнодушными. Фото: кадр из видео.

Фильм «Онегин» Сарика Андреасяна собрал в прокате почти 800 миллионов рублей и стал первой экранизацией романа в стихах в России. Удивительно, но больше чем за сто лет кинематографа в нашей стране замахнуться на Александра нашего Пушкина никто не решился. Да, есть фильм 1958 года, но это экранизация одноименной оперы. И это совсем другая песня. Так что творение автора эпического полотна «Беременный» с рейтингом 2,5 из 10 - все, что благодарные потомки могут сказать великому поэту на данный момент.

«ДО СИХ ПОР РЕЗАНУЮ БУМАГУ ВЫГРЕБАЕМ»

В чем «Онегину» не откажешь, так это в картинке. Бери любую сцену, распечатывай и вешай на стену. Авторы фильма рассказывали, что специально для съемок изготовили сотни дверных ручек и написали десятки картин, чтобы воссоздать интерьеры эпохи. Однако главную роль здесь сыграли локации - места, напрямую связанные с Пушкиным или с его временем. С первых же сцен в фильме нам показывают окрестности усадьбы Михайловское в Пушкинских Горах (Псковская область). Здесь поэт отбывал ссылку и подглядывал за бытом и повадками соседей, которые перекочевали в персонажей романа. Например, мать Татьяны Лариной списана с соседки Пушкина Прасковьи Осиповой-Вульф, в Ольге и Татьяне исследователи видят черты дочерей Прасковьи, а еще Анны Керн, которая гостила у нее и вскружила голову поэту. В Михайловском до сих пор есть аллея Керн, где, как считается, они прогуливались и где рождались строки: «Я помню чудное мгновенье».

Эти пейзажи возле Михайловского помнят Пушкина.

Фото: Александр ДЫБИН. Перейти в Фотобанк КП

Вообще соседки давали Пушкину не только почву для творчества, но и доставляли немало хлопот. В какой-то момент между ними завязался целый любовный квадрат. Были ли эти отношения серьезными, история умалчивает, но то, что у Пушкина одновременно был романтический интерес к трем дамам, - это факт. Что-то разгоралось между ним и Прасковьей Осиповой-Фульф, которая была значительно старше поэта. Ее дочь Анна Вульф была по уши влюблена в Пушкина, а тут еще приехала Анна Керн, которая ненавидела мужа и была не прочь увлечься кем-нибудь. Об этих сложных отношениях нам остались лишь намеки в редких письмах. Например, вот что Вульф пишет Пушкину: «Вчера у меня была очень бурная сцена с маменькой... Я в самом деле думаю, как и Анета Керн, что она хочет одна завладеть вами».

По этой лесной дорожке, должно быть, ездил Пушкин, а потом и персонажи фильма "Онегин".

Фото: Александр ДЫБИН. Перейти в Фотобанк КП

Кстати, сам факт, что девушка пишет мужчине на любовные темы - это большой риск и почти жест отчаяния. То же самое в романе сделает и Татьяна Ларина.

Зато в фильме достоверно показан эпизод, который происходил с самим Пушкиным. В картине Онегин убегает от гостей, которые приезжают к нему без приглашения, на лошади. Также делал и поэт. Пока соседи подъезжали к усадьбе, он выбегал через черный ход и прыгал на жеребца.

Усадьба Петровское в Пушкинских горах принадлежала Ганнибалам.

Фото: Александр ДЫБИН. Перейти в Фотобанк КП

В Пушкинском заповеднике вспоминают съемки с некоторым содроганием.

- Мы вообще не очень любим киношников, - признаются сотрудники. - Мы же заповедник, охраняем не только здания, но и землю, деревья, которые видел поэт, а съемочные группы все стараются переделать под себя. Например, снимали сцены с искусственным снегом, сделанным из бумаги. Уже сколько месяцев прошло, а мы до сих пор его под кустами находим, из травы выметаем.

РАЗВЕЛИ БАЗАР НА ДВОРЦОВОЙ

Самое узнаваемое здание в фильме - Елагин дворец. Его строили как виллу на острове для влиятельного вельможи Ивана Елагина, а потом дворец выкупил Александр Первый для своей матери. Здание под вдовствующую императрицу перестраивал Карл Росси. В «Онегине» дворец - это скромное жилище главного героя, что вызвало улыбку у петербуржцев. Елагин остров - это даже не Рублевка своего времени, гораздо круче. Такой роскоши у Онегина быть не могло.

Онегина поселили в Елагин дворец.

Фото: Александр ДЫБИН. Перейти в Фотобанк КП

Куда более роскошно живет Татьяна, вышедшая замуж за князя. Ее Сарик Андреасян поселил в Гатчинский дворец, который был резиденцией Павла Первого. Тут авторы фильма допустили небольшой ляп: когда Онегин приходит к Татьяне в гости, он спрашивает у слуг, дома ли княжна. Однако княжна - это дочь, а Татьяну нужно называть княгиня.

Другое решение, вызвавшее улыбку у жителей Петербурга, - это дом, куда Татьяну привозят в поисках достойной партии. Роль московского особняка сыграла петербургская капелла.

Татьяну "прописали" в Гатчинском дворце Павла Первого. Фото: кадр из видео.

ПРОМАХНУЛИСЬ С ДУЭЛЬЮ

Одна из самых трагичных сцен в романе в фильме оказалась провалена. Во-первых, ее сняли неправильно. В картине Онегина и Ленского развели на 10 шагов и скомандовали идти к барьеру. У Пушкина это описано по-другому - их развели на 32 шага. Стрелялись соперники действительно с 10 шагов, но как раз это расстояние нужно было отметить барьерами - обычно на землю бросали плащи. И каждый шел именно к своему барьеру.

В Петровском действительно жили родные Пушкина. Фото: кадр из видео.

Но главное, сценаристы не уловили интригу, которую выписал Пушкин. Онегина и Ленского буквально подставил под пули их сосед Зарецкий. В фильме он добрый мужичок, который переживает из-за смерти Ленского, а в романе - настоящий злодей и интриган. Пушкин дает о нем короткую, но емкую характеристику: «Зарецкий, некогда буян, / картежной шайки атаман, / глава повес, трибун трактирный». А еще он умел «друзей поссорить молодых / и на барьер поставить их». Ленский попросил Зарецкого стать его секундантом, и по дуэльному кодексу секундант должен был первым делом попытаться помирить спорщиков, а вместо этого Зарецкий приносит Онегину вызов и быстро уходит. Онегин же пытается расстроить дуэль - он на нее опоздал, а в качестве секунданта взял своего слугу. Так делать было нельзя, и Зарецкий должен был все отменить, но он хотел, чтобы дуэль состоялась, и произошла трагедия. У Пушкина в романе все это есть, а от киношников эта линия ускользнула.

На этом крыльце Онегин пил чай с Лариными.

Фото: Александр ДЫБИН. Перейти в Фотобанк КП

КОНКРЕТНО

Семь ляпов «Онегина»

- В фильме Онегину за 40, Татьяне и Ленскому за 30. В романе все герои значительно моложе. В одном из писем Пушкин сам называет возраст Татьяны - ей 18.

- На одном из кадров видна Петропавловская крепость и вода мимо нее течет в сторону Ладоги, а должна течь в противоположную сторону.

- Зрители разглядели электрические лампочки на балу по случаю именин Татьяны Лариной.

- Дворцовая площадь тоже вызвала возмущение: под аркой Генерального штаба стоят лотки, с которых торгуют тыквами. «Это же сердце империи, а тут базар развели!» - негодуют петербуржцы.

- Бильярдные шары в сцене, где Онегин общается с Зарецким, разного размера.

- В сцене, где Татьяна рисует на стекле сердечко, а потом общается с матерью, рисунок на стекле внезапно исчезает.

- Самое обидное: опечатки в титрах. «Месье» превратился в «мИсье».

Хотите узнавать самые важные новости Петербурга?

Подпишитесь на Telegram-канал «КП-Петербург», чтобы ничего не упустить.