Как в Советском Союзе Клода Зиди «порезали»

- Толст и прожорлив очень галл, которого я вам сыграл!

В ближайший четверг, 2 октября, в газетных киосках появится очередной спецвыпуск «КП» - «Классика жанра». На этот раз мы вам представим цикл исторических фильмов. Причем самых разнообразных. Открывает нашу коллекцию блестящий и смешной исторический кинокомикс французского комедиографа Клода Зиди «Астерикс и Обеликс против Цезаря», собравший в прокате по всему миру более 100 миллионов долларов. Как всегда, наши читатели смогут приобрести и DVD с этой картиной.

Граждане! Не воруйте!

Еще каких-нибудь 20 лет назад фамилия французского режиссера Клода Зиди («Астерикс и Обеликс против Цезаря») на афишах кинотеатров была залогом того, что залы заполнятся под завязку. Действительно, мало можно припомнить постановщиков кинокартин, у которых практически все ленты показывались в советском, а затем и в российском прокате. Клод Зиди из их числа. Правда, с некоторыми из его фильмов были связаны любопытные курьезы.

Знаменитый фильм «Продажные» (в нашем прокате «Откройте, полиция!») сначала показали на Московском кинофестивале, а затем, уже купленный, - в кинотеатрах страны. Но с небольшой поправкой, из-за которой поменялся весь смысл фильма.

В оригинале героя Нуаре все-таки встречает напарник (Тьерри Лермитт), который сообщает старшему коллеге, что наворованные деньги надежно пристроены. А в «обрусевшей» версии финальные титры шли на стоп-кадре, в котором Нуаре печально озирался, думая, что его все предали. Так вот советские киночиновники давали понять зрителям, что воровать нехорошо, мол, иначе вас ожидает нищета и одиночество.

Интересно, но Зиди даже и не предполагал, что его фильм так исковеркала наша цензура.

Депардье - свой в доску

Хотя на протяжении своей карьеры Зиди в большей степени снимал Пьера Ришара и Колюша, к веселому толстяку Жерару Депардье он всегда относился с большим пиететом. И когда встал вопрос, кто же сыграет одного из двух хитрых галлов, а именно Обеликса, Зиди точно знал, что это будет весельчак Депардье.

Встреча в парижском кафе лишний раз убедила Клода в правильности выбора. Жерар мгновенно загорелся идеей и все время подгонял режиссера: «Ну когда же мы начнем!» Правда, перед съемками Зиди, зная некоторые пагубные пристрастия Депардье, предупредил его: «Спиртное - по минимуму!» Поначалу актер стойко переносил запрет. Но все же не выдержал и однажды в изрядном подпитии сел на мотоцикл. Как результат - поврежденная нога и несколько дней на больничном...

Как Кристиан Клавье работал над образом

Однажды у французского актера Кристиана Клавье спросили, как он готовился к роли Астерикса.

- О, это было достаточно сложно, - ответил Клавье. - Он уже был нарисован в комиксах, и моей задачей было как можно больше на него походить. Проблема же состояла в том, что Астерикс - высокий блондин с голубыми глазами, а у меня глаза не голубые. И я коренастый. Мы два месяца думали-гадали, и в итоге, когда меня загримировали, вся съемочная група радостно зааплодировала: «Да это же вылитый Астерикс!» Все были довольны, а больше всех я, потому что нашел образ.

О ЧЕМ ФИЛЬМ

История, рассказанная в этой картине, произошла много-много веков тому назад, когда территория нынешней Франции была подчинена Риму. Сборщики податей Цезаря мотались по городам и весям, собирая все самое ценное. Лишь одну деревушку они обходили стороной. В ней жил старый друид, творивший такой напиток, который мог удесятерить физическую силу отведавшего его человека. Потому римляне всегда оказывались биты. И вот Цезарь прослышал про эту деревушку, про зелье и отправился осаждать место, где и проживали Астерикс и Обеликс...

Режиссер Клод Зиди.

В ролях: Кристиан Клавье, Жерар Депардье, Летиция Каста.

Франция - Италия - Германия, 1999 год.

Исторический кинокомикс.