В год литературы в России отметил юбилей финский эпос «Калевала»

Нина Зайцева свободно говорит на вепсском языке.

«С чего начинается Родина? С картинки в твоем букваре». Не зря первым в ассоциативном ряду стоит букварь. Ученые давно определили, что формирование национального самосознания начинается с борьбы за родной язык. А появление книг на этом языке становится фундаментом для образования государств.

Об этом шла речь на конференции «Историческое развитие литературы финно-угорских народов Северо-Запада России: художественные особенности и национальная самобытность». Организатор, Комитет по местному самоуправлению, межнациональным и межконфессиональным отношениям Ленинградской области, пригласил к участию филологов, культурологов, писателей, представителей коренных малочисленных народов Северо-Запада.

180 лет назад в Великом княжестве Финляндском в составе Российской империи впервые был издан сборник рун о приключениях карельских народных героев - «Калевала».

- Для финнов это главный эпос, который помог сформировать народ, - считает председатель регионального общества ингерманландских финнов «Инкерин Лиитто» Александр Кирьянен.

В наше время появился собственный эпос у другого коренного народа Ленинградской области - вепсов. Собрать вепсское устное народное творчество в одном сборнике Virantanaz смогла заведующая сектором языкознания Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН Нина Зайцева. Позже книгу перевели на русский.

Участники конференции подчеркнули: необходимо не только поддерживать национальную литературу малых народов, но и делать ее доступной для носителей других языков. Когда-то сборник «Калевала» вдохновил Толкиена на эпопею «Властелин колец». Как знать, может быть, история повторится?

КСТАТИ

Прочесть произведения финно-угорских писателей можно на сайте информационного центра «Финноугория»: www.finnougoria.ru/logos/.

Также они есть в Библиотеке национальных литератур Межрайонной библиотечной системы имени Лермонтова в Петербурге.